1 00:00:10,670 --> 00:00:12,090 You having trouble with your homework, Nicholas? 2 00:00:13,130 --> 00:00:14,550 Yeah, sort of. 3 00:00:14,830 --> 00:00:19,110 See, today in class my teacher gave me a pen pal to write to, and now I gotta 4 00:00:19,110 --> 00:00:20,110 write him a letter. 5 00:00:20,210 --> 00:00:22,650 Well, that sounds like fun, so what's the problem? 6 00:00:22,910 --> 00:00:27,690 Well, what do you write to a guy in Australia who has a kangaroo when I'm 7 00:00:27,690 --> 00:00:29,710 guy in Sacramento with a couple of hamsters? 8 00:00:30,470 --> 00:00:34,670 Well, you could, um, you could tell me about your family. I mean, not many 9 00:00:34,670 --> 00:00:36,730 people have seven brothers and sisters, right? 10 00:00:37,330 --> 00:00:38,370 He's got ten. 11 00:00:38,750 --> 00:00:39,750 Oh. 12 00:00:40,490 --> 00:00:43,070 Well, why don't you tell him that your father writes for a newspaper? 13 00:00:43,370 --> 00:00:45,070 His dad builds race cars. 14 00:00:45,730 --> 00:00:47,050 Oh, that sounds exciting. 15 00:00:47,610 --> 00:00:49,090 Almost too good to be true, huh? 16 00:00:49,490 --> 00:00:50,750 Yeah, I know. 17 00:00:52,110 --> 00:00:55,350 Well, keep thinking. I mean, I'm sure you're going to come up with something. 18 00:01:02,450 --> 00:01:08,830 Here next, I am writing to you 19 00:01:08,830 --> 00:01:13,490 from... My houseboat. 20 00:01:13,930 --> 00:01:18,150 My father the 21 00:01:18,150 --> 00:01:21,350 astronaut. 22 00:01:29,630 --> 00:01:32,610 There's a magic in... 23 00:01:38,990 --> 00:01:43,670 When the sunrise smiles on everything around. 24 00:01:46,510 --> 00:01:53,250 It's a portrait of the happiness that we feel and 25 00:01:53,250 --> 00:01:54,550 always will. 26 00:01:55,450 --> 00:02:00,950 Oh, it is enough to fill our lives with love. 27 00:02:03,370 --> 00:02:07,310 Oh, we'd spend our days like brides. 28 00:02:17,299 --> 00:02:20,100 Thank you. 29 00:02:21,960 --> 00:02:23,700 Thank you. 30 00:02:25,860 --> 00:02:30,640 Thank you. 31 00:02:47,470 --> 00:02:49,590 If you don't hurry up, you're going to miss your flight. 32 00:02:50,490 --> 00:02:51,490 Be right down. 33 00:03:01,650 --> 00:03:03,710 Nicholas and Irving's what? 34 00:03:04,950 --> 00:03:05,950 Lemonade. 35 00:03:06,450 --> 00:03:08,230 Lemonade? Where are you going to sell this? 36 00:03:08,570 --> 00:03:09,329 Out front. 37 00:03:09,330 --> 00:03:11,430 Yeah, we figure we can get the local trade. 38 00:03:11,670 --> 00:03:12,670 Yes, of course. 39 00:03:12,770 --> 00:03:15,010 And I'll get the litter trade all over my front lawn. 40 00:03:15,210 --> 00:03:18,730 Don't. worry, Dad. We're not throwing anything away. We're recycling 41 00:03:19,210 --> 00:03:22,170 Oh, well, that sounds very sanitary. Yeah, and profitable. 42 00:03:29,870 --> 00:03:30,870 Nancy! 43 00:03:34,190 --> 00:03:36,150 I'm all set, Dad. Oh, thank goodness. 44 00:03:36,390 --> 00:03:39,650 Do you think it's really necessary to bring your entire wardrobe for one week 45 00:03:39,650 --> 00:03:40,609 computer training? 46 00:03:40,610 --> 00:03:42,650 Yes, Daddy. People dress in San Francisco. 47 00:03:42,870 --> 00:03:44,530 Oh, yes. Well, what do they do in Sacramento? 48 00:03:45,830 --> 00:03:46,830 Cover their nakedness? 49 00:03:46,990 --> 00:03:48,310 Thank heavens for that. 50 00:03:48,590 --> 00:03:50,910 Nicholas, do you want to come out and say goodbye to your sister? 51 00:03:51,230 --> 00:03:52,230 Goodbye. 52 00:03:53,070 --> 00:03:56,090 I should know better than to expect sentiment from a nine -year -old 53 00:03:56,090 --> 00:03:57,090 businessman. 54 00:04:05,290 --> 00:04:11,870 What happened? I thought you disappeared. 55 00:04:12,410 --> 00:04:13,930 I kind of got lost in the stacks. 56 00:04:14,930 --> 00:04:15,888 How's it going? 57 00:04:15,890 --> 00:04:18,930 Well, Michelangelo just started painting the 15th chapel. 58 00:04:21,269 --> 00:04:23,530 The Renaissance is supposed to have been a fun time. 59 00:04:24,190 --> 00:04:27,010 Only when it's compared to the Spanish Inquisition. 60 00:04:27,930 --> 00:04:31,270 Hey, you look a little burned out. Did you have a rough workout in the pool 61 00:04:31,270 --> 00:04:32,270 today? No. 62 00:04:32,750 --> 00:04:34,210 I didn't even go to practice. 63 00:04:35,490 --> 00:04:36,950 I don't know what's got me down. 64 00:04:37,310 --> 00:04:39,450 Well, whatever it is, I think I know the cure. 65 00:04:40,470 --> 00:04:41,470 Tommy! 66 00:04:54,060 --> 00:04:55,060 you happy again? 67 00:04:55,500 --> 00:04:56,860 I just need to loosen up. 68 00:04:57,260 --> 00:04:58,480 Are you and Rick having problems? 69 00:04:59,180 --> 00:05:00,180 No. 70 00:05:01,800 --> 00:05:02,800 Or maybe. 71 00:05:04,660 --> 00:05:06,240 Nothing 90 miles won't cure. 72 00:05:07,380 --> 00:05:10,500 It's tough dating a freshman at Berkeley when you're still a junior at 73 00:05:10,500 --> 00:05:11,500 Sacramento High. 74 00:05:11,880 --> 00:05:13,040 Why don't you just give it up? 75 00:05:13,960 --> 00:05:18,360 I guess I'm one of those people who think they have someone who cares. 76 00:05:19,680 --> 00:05:21,820 You don't have to go all the way to Berkeley for that. 77 00:05:54,290 --> 00:05:56,630 David, we have visitors. What are you talking about? 78 00:05:58,410 --> 00:06:00,210 We have cockroaches. 79 00:06:06,050 --> 00:06:08,890 Hey, Nicholas, I thought you were supposed to be watching. 80 00:06:11,650 --> 00:06:12,650 Nicholas! 81 00:06:13,730 --> 00:06:15,330 I'm watching, I'm watching. 82 00:06:24,900 --> 00:06:25,900 sisters. 83 00:06:26,180 --> 00:06:28,960 Okay, Nicholas, now you're the boss. 84 00:06:30,040 --> 00:06:33,200 Hey, you guys, we gotta set an extra plate for dinner. Oh, no, don't tell me 85 00:06:33,200 --> 00:06:34,980 Nancy's given up on computers already. 86 00:06:35,600 --> 00:06:40,120 No, Tommy's invited a guest over for dinner. Oh, no, not that skid Hendricks 87 00:06:40,120 --> 00:06:42,880 again. Boy, somebody has to teach him to use a knife and a fork. 88 00:06:43,380 --> 00:06:45,520 This time it's the girl, Lori West. 89 00:06:46,440 --> 00:06:48,360 Tommy's bringing a girl home for dinner? 90 00:06:48,700 --> 00:06:50,800 Hey, Elizabeth, what's the story? 91 00:06:51,950 --> 00:06:54,350 I know they've been spending a lot of time together, you know, hanging around 92 00:06:54,350 --> 00:06:55,430 each other at school and stuff. 93 00:06:56,570 --> 00:06:58,250 Oh, come on. Get to the good detail. 94 00:06:58,630 --> 00:07:02,210 That's it. As far as I know, there's nothing romantic going on. Oh, yeah. 95 00:07:02,210 --> 00:07:05,090 on. With our little brother? You're kidding. I don't believe it. Really, you 96 00:07:05,090 --> 00:07:08,390 guys? They are just friends. Come on. I mean, Laura's going with some college 97 00:07:08,390 --> 00:07:09,970 guy, and Tommy's dating a cheerleader. 98 00:07:10,270 --> 00:07:13,930 Hey, uh, Elizabeth, she's a majorette, okay? A majorette. What did you do with 99 00:07:13,930 --> 00:07:15,530 my carton? They're over there on the counter. 100 00:07:15,790 --> 00:07:16,790 Ah, good. 101 00:07:22,220 --> 00:07:23,220 See you guys at dinner. 102 00:07:28,520 --> 00:07:30,980 That doesn't look like somebody going to pick up a friend. 103 00:07:31,320 --> 00:07:33,500 Unless it was a very good friend. 104 00:07:33,720 --> 00:07:34,720 Yeah. 105 00:07:35,900 --> 00:07:39,560 Great designing, Professor. 106 00:07:39,960 --> 00:07:42,720 Oh, thank you, Laura. I'd love to take the credit, but Mary made it. 107 00:07:43,140 --> 00:07:46,500 Well, some people drink to escape the pressures of studying. I cook. 108 00:07:47,920 --> 00:07:51,040 What's the project you're working on in school, Tommy? Oh, it's a term paper. 109 00:07:52,360 --> 00:07:53,440 You writing it together? 110 00:07:53,720 --> 00:07:57,220 No, we each have a separate subject, but we're just kind of helping each other 111 00:07:57,220 --> 00:07:58,220 out with the research. 112 00:07:58,980 --> 00:08:01,360 Oh, you mean Tommy copies off your paper? 113 00:08:02,460 --> 00:08:04,140 No, it's not like that, Nicholas. 114 00:08:04,580 --> 00:08:09,260 You see, Tommy isn't too familiar with the Dewey Decimal System, so I try to 115 00:08:09,260 --> 00:08:10,260 help him find the books he needs. 116 00:08:10,540 --> 00:08:12,500 And Lori doesn't know when to quit studying, so? 117 00:08:12,720 --> 00:08:16,080 So, that's where your years of valuable experience come in handy. 118 00:08:16,340 --> 00:08:18,120 Well, we each have our strong points. 119 00:08:27,310 --> 00:08:30,090 Well, I think Laurie is a very nice girl. I know. 120 00:08:31,490 --> 00:08:34,789 Anybody can get Tommy to help with the dishes. It's okay in my book. 121 00:08:35,090 --> 00:08:37,090 Did you see how polite he was at dinner? 122 00:08:37,669 --> 00:08:40,990 My guess is that there's something very special going on between those two. 123 00:08:41,230 --> 00:08:42,750 Tommy says they're just platonic friends. 124 00:08:43,250 --> 00:08:44,490 That's what they want us to think. 125 00:08:44,870 --> 00:08:48,350 But I've got a sixth sense that says that they're more than just platonic 126 00:08:48,350 --> 00:08:50,910 friends. I think that's just a father's wishful thinking. 127 00:08:51,230 --> 00:08:52,990 Yeah? Maybe. I don't know. 128 00:08:53,610 --> 00:08:56,990 But don't you think that a girl like Laurie, I mean, bright, thoughtful, 129 00:08:57,070 --> 00:08:58,870 would be a very good influence on Tommy? 130 00:08:59,350 --> 00:09:00,350 Mm -hmm. 131 00:09:00,490 --> 00:09:01,550 Look what I did for you. 132 00:09:07,050 --> 00:09:10,090 Well, with a miracle or two, I just may get this paper done. 133 00:09:14,430 --> 00:09:15,430 Hey, are you okay? 134 00:09:16,090 --> 00:09:17,090 Huh? 135 00:09:17,430 --> 00:09:19,470 Oh, yeah. I guess my mind just won. 136 00:09:20,630 --> 00:09:21,950 You want to knock off for the night? 137 00:09:23,020 --> 00:09:23,719 Are you kidding? 138 00:09:23,720 --> 00:09:24,960 I got three more chapters. 139 00:09:26,100 --> 00:09:27,180 Just thought I'd ask. 140 00:09:36,960 --> 00:09:37,960 Tommy? 141 00:09:38,320 --> 00:09:39,320 Yeah? 142 00:09:41,620 --> 00:09:48,540 I think I... I think I better start reading three 143 00:09:48,540 --> 00:09:49,540 more chapters. 144 00:09:59,050 --> 00:10:01,330 Yep, you got a mess of roaches down there, all right. 145 00:10:01,550 --> 00:10:02,750 We have more in the bathroom. 146 00:10:03,050 --> 00:10:04,050 Figured that. 147 00:10:04,710 --> 00:10:07,970 Can't use hand -to -hand combat with this many of the little devils. 148 00:10:08,290 --> 00:10:09,610 Oh, no. 149 00:10:10,210 --> 00:10:12,190 Gotta drop the big one. The big one? 150 00:10:13,130 --> 00:10:14,130 The bomb. 151 00:10:16,090 --> 00:10:17,810 You know, fumigate. 152 00:10:18,590 --> 00:10:19,810 Oh, when can you get started? 153 00:10:20,050 --> 00:10:23,150 Well, seeing as I don't have the proper equipment with me now, I guess it'll 154 00:10:23,150 --> 00:10:24,390 have to be first thing in the morning. 155 00:10:24,650 --> 00:10:27,850 That'll give you folks time enough to find another place to hole up for a day 156 00:10:27,850 --> 00:10:28,850 two. 157 00:10:28,970 --> 00:10:30,030 I beg your pardon. 158 00:10:30,770 --> 00:10:34,150 Well, you can't stay here while I'm fumigating. The smell alone will knock 159 00:10:34,150 --> 00:10:37,810 out. Not to mention all the dead bodies. 160 00:10:38,910 --> 00:10:40,350 Oh, yuck. 161 00:10:40,610 --> 00:10:42,870 Well, see you bright and early. 162 00:10:43,910 --> 00:10:45,490 Right. Thank you very much. 163 00:10:52,690 --> 00:10:55,710 Got any ideas where we're going to stay? 164 00:10:57,599 --> 00:10:59,500 One, but I'm not sure how it's going to go over. 165 00:11:05,180 --> 00:11:06,180 Hey, Lori. 166 00:11:07,000 --> 00:11:08,000 Lori, wait up. 167 00:11:11,880 --> 00:11:13,200 Lori, how come you weren't here today? 168 00:11:13,520 --> 00:11:14,520 I just got to school. 169 00:11:15,480 --> 00:11:16,480 Where you been? 170 00:11:16,800 --> 00:11:18,340 What is it? Do you want to know from my mother? 171 00:11:19,680 --> 00:11:23,040 Well, it was he and you. I'm sorry. I was just wondering. 172 00:11:25,180 --> 00:11:26,620 Is that a free clinic, all right? 173 00:11:28,170 --> 00:11:29,170 Free clinic? 174 00:11:30,550 --> 00:11:31,550 What, are you sick? 175 00:11:33,590 --> 00:11:34,870 What's wrong? What did they say? 176 00:11:35,610 --> 00:11:37,030 They said I was pregnant. 177 00:11:37,630 --> 00:11:38,750 Hey, come on. I'm serious. 178 00:11:39,570 --> 00:11:40,570 Oh, my. 179 00:12:03,120 --> 00:12:04,079 Grand opening, huh? 180 00:12:04,080 --> 00:12:05,140 Yeah, what do you think? 181 00:12:05,540 --> 00:12:08,180 Well, you better let me take the taste test first before I pass judgment. 182 00:12:25,540 --> 00:12:26,540 Well? 183 00:12:27,680 --> 00:12:29,260 Tasted better when I made it the other day. 184 00:12:30,300 --> 00:12:31,300 That'll be ten cents. 185 00:12:34,320 --> 00:12:35,580 You drink, you pay. 186 00:12:36,040 --> 00:12:38,080 Oh, in that case, it was rotten. 187 00:12:42,900 --> 00:12:44,620 Thank you. Please come again. 188 00:13:02,860 --> 00:13:04,140 Well, you want to talk about it? 189 00:13:04,600 --> 00:13:07,020 I don't owe you an explanation. You have nothing to do with this. 190 00:13:12,340 --> 00:13:14,560 Sorry. I know you're just trying to help. 191 00:13:15,820 --> 00:13:16,860 Yeah, you're right. I am. 192 00:13:19,140 --> 00:13:21,000 Have you given much thought to what you're going to do? 193 00:13:23,320 --> 00:13:24,320 Sure. 194 00:13:25,100 --> 00:13:27,000 That doesn't mean I came up with any answers. 195 00:13:29,340 --> 00:13:32,160 You know, they teach you all about how not to get pregnant. 196 00:13:32,970 --> 00:13:35,030 But nobody tells you what to do if it happens. 197 00:13:37,310 --> 00:13:39,070 What about Rick? Have you talked to him yet? 198 00:13:40,210 --> 00:13:41,510 Yeah, I called him from the clinic. 199 00:13:42,550 --> 00:13:43,550 What did he have to say? 200 00:13:44,770 --> 00:13:46,350 What could he say? He said he was sorry. 201 00:13:47,070 --> 00:13:48,570 Well, isn't he coming back to Sacramento? 202 00:13:48,990 --> 00:13:49,990 I hope so. 203 00:13:51,430 --> 00:13:52,770 I really need him right now. 204 00:13:56,430 --> 00:13:57,610 Wait, what about your parents? 205 00:13:59,890 --> 00:14:01,150 You want to think about it? 206 00:14:03,080 --> 00:14:05,880 How do you tell a mother and father their little girl's in big trouble? 207 00:14:37,640 --> 00:14:39,120 What brings you two here so early? 208 00:14:39,360 --> 00:14:40,500 We need a favor. 209 00:14:40,880 --> 00:14:42,020 All right, try me. 210 00:14:42,580 --> 00:14:43,580 Room and board? 211 00:14:44,000 --> 00:14:46,020 Temporarily, of course. They're fumigating our apartment. 212 00:14:46,280 --> 00:14:47,560 Oh, no, not ants again. 213 00:14:47,840 --> 00:14:49,060 Roaches. Well, 214 00:14:50,820 --> 00:14:57,640 I guess I can't deny my home to my own son and his... Attorney. 215 00:14:58,600 --> 00:14:59,920 Right, of course, his attorney. 216 00:15:00,600 --> 00:15:02,740 Are you sure it's okay if we stay here? 217 00:15:03,140 --> 00:15:04,140 Oh, yes. 218 00:15:04,460 --> 00:15:05,660 You sure there's no problem? 219 00:15:09,040 --> 00:15:10,120 We've got a problem. 220 00:15:10,420 --> 00:15:13,920 You forgot to make reservations for lunch. No, I'm serious. We have two 221 00:15:13,920 --> 00:15:15,640 unmarried people staying in our house. 222 00:15:15,860 --> 00:15:18,320 We have seven unmarried people staying in our house. What's two more? 223 00:15:18,600 --> 00:15:20,940 Abby, David, and Janet are spending the night. 224 00:15:21,260 --> 00:15:22,340 Together? Yes. 225 00:15:23,240 --> 00:15:24,900 Can we talk about it later? I'm hungry. 226 00:15:25,260 --> 00:15:26,460 But it bothers me now. 227 00:15:27,060 --> 00:15:28,060 Nicholas is there. 228 00:15:28,400 --> 00:15:31,380 Well, they'll just have to sleep separately. We have plenty of room. 229 00:15:31,600 --> 00:15:34,980 But what about the... The neighbors? 230 00:15:36,620 --> 00:15:39,360 If they come by, we can turn out the lights and pretend that we're not there. 231 00:15:41,760 --> 00:15:44,160 Now, would you come on? You invited me to lunch. 232 00:16:02,520 --> 00:16:05,640 What is this? Some kind of holiday when people can't have lemon? 233 00:16:06,280 --> 00:16:08,060 I don't know. Maybe we're in a bad spot. 234 00:16:09,120 --> 00:16:10,120 Think so? 235 00:16:10,380 --> 00:16:12,180 Haven't you seen all the people go by that corner? 236 00:16:12,740 --> 00:16:13,960 Maybe we should move over there. 237 00:16:14,960 --> 00:16:17,540 Okay, let's check it out. We've got nothing better to do. 238 00:16:37,480 --> 00:16:38,700 I don't believe it. 239 00:16:39,660 --> 00:16:41,060 Tracy Capleton. 240 00:16:41,600 --> 00:16:43,160 Isn't she the one that makes you itch? 241 00:16:43,360 --> 00:16:44,760 Just like Poison Ivy. 242 00:16:45,460 --> 00:16:46,600 I can see why. 243 00:16:47,600 --> 00:16:48,600 Who's the other one? 244 00:16:49,020 --> 00:16:50,020 Her sister. 245 00:17:00,360 --> 00:17:01,360 Hello, Nicholas. 246 00:17:01,400 --> 00:17:02,600 Can I get something for you? 247 00:17:03,120 --> 00:17:04,720 Yeah, you can get out of town. 248 00:17:27,789 --> 00:17:29,510 I didn't think you were going to make it. 249 00:17:32,310 --> 00:17:39,250 Listen, Laurie, I know that it's impossible for me to totally relate to 250 00:17:39,250 --> 00:17:43,770 you're going through, and there's nothing I can say to change things, but 251 00:17:43,770 --> 00:17:44,770 need me, I'm there. 252 00:17:45,910 --> 00:17:48,190 I know, Tommy. It's not your problem. 253 00:17:48,750 --> 00:17:50,290 Yeah, I know. You and Rick. 254 00:17:51,390 --> 00:17:52,390 Rick. 255 00:17:52,710 --> 00:17:53,710 That's a laugh. 256 00:17:55,920 --> 00:17:56,920 Go on, read it. 257 00:18:07,760 --> 00:18:11,940 Dear Laurie, I know that neither of us is ready for the responsibility of a 258 00:18:11,940 --> 00:18:12,940 child yet. 259 00:18:13,860 --> 00:18:15,580 I hope this covers the expenses. 260 00:18:20,880 --> 00:18:24,940 Believe me, it's the best thing for the both of us. 261 00:18:26,090 --> 00:18:27,390 I'm sorry, Rick. 262 00:18:30,330 --> 00:18:31,330 $300. 263 00:18:32,310 --> 00:18:34,050 That's this idea of the best thing. 264 00:18:36,430 --> 00:18:39,690 Just a few hours, one afternoon in a clinic, and boom. 265 00:18:40,070 --> 00:18:41,950 The problem goes away just like that. 266 00:18:43,130 --> 00:18:47,270 Well, that particular solution just isn't the right thing for me. 267 00:18:49,670 --> 00:18:51,390 Are you sure? 268 00:19:24,940 --> 00:19:25,839 David, hi. 269 00:19:25,840 --> 00:19:27,880 Just the man I wanted to see. What's up? 270 00:19:29,000 --> 00:19:30,160 Come in here a second, huh? 271 00:19:46,120 --> 00:19:47,460 Sit down, David. 272 00:19:52,100 --> 00:19:53,960 You know, 273 00:19:55,440 --> 00:20:01,700 As the father of this household, I have certain ethical responsibilities. 274 00:20:02,140 --> 00:20:05,020 Dad, I know... Please, now, let me finish. This is important. 275 00:20:05,280 --> 00:20:11,800 I know, I know that you and Janet are cohabitating. 276 00:20:12,600 --> 00:20:15,500 And that's your business. 277 00:20:15,820 --> 00:20:22,540 Right. Right. But I think that tonight, with Nicholas, 278 00:20:22,800 --> 00:20:24,060 he looks up to you, 279 00:20:25,960 --> 00:20:32,860 I... This is so hard to say. I don't think that I can allow you 280 00:20:32,860 --> 00:20:36,440 and Janet... Oh, Janet. 281 00:20:36,760 --> 00:20:38,620 We were just talking about you. 282 00:20:39,460 --> 00:20:42,680 I'm sorry. I just wanted to thank you for letting us stay here. 283 00:20:43,180 --> 00:20:44,600 Nancy's bed is just perfect. 284 00:20:44,860 --> 00:20:46,000 Nice and hard. 285 00:20:46,260 --> 00:20:48,240 Oh, Nancy's bed. 286 00:20:48,580 --> 00:20:50,240 Elizabeth doesn't snore, does she? 287 00:20:50,480 --> 00:20:51,480 No. 288 00:20:52,140 --> 00:20:53,140 Wait a minute. 289 00:20:53,720 --> 00:20:58,400 I've been standing here talking about this for five minutes, and all the time 290 00:20:58,400 --> 00:21:01,620 you two had already decided to uncohabitate. 291 00:21:02,800 --> 00:21:06,820 David! I'm sorry, Dad. I love to watch you struggle with your conscience. 292 00:21:09,140 --> 00:21:12,460 Dad? Oh, Tommy, I'm in here. See you later. 293 00:21:16,520 --> 00:21:18,900 Have you got a minute? 294 00:21:20,060 --> 00:21:21,060 Certainly. 295 00:21:27,880 --> 00:21:28,880 This must be very serious. 296 00:21:30,060 --> 00:21:31,060 Yeah, it is. 297 00:21:31,720 --> 00:21:34,120 Tell me. Come on. The suspension's killing me. What is it? 298 00:21:34,520 --> 00:21:39,780 Well, uh, I've come to a decision, and I want you to try and understand it from 299 00:21:39,780 --> 00:21:40,639 my point of view. 300 00:21:40,640 --> 00:21:41,640 Well, I'll try. 301 00:21:43,540 --> 00:21:45,660 Uh... Well? 302 00:21:47,900 --> 00:21:50,780 Uh... Dad, Laura's pregnant. 303 00:21:52,280 --> 00:21:53,280 What? 304 00:21:54,920 --> 00:21:55,980 We have to get married. 305 00:22:04,900 --> 00:22:06,380 I can't believe it. 306 00:22:09,480 --> 00:22:11,880 You know, sex is not something to be taken lightly. 307 00:22:12,500 --> 00:22:15,540 Look, Dad, no one took it lightly. It was an accident. I'm sorry. 308 00:22:15,960 --> 00:22:18,180 Sorry? Do you realize what this means? 309 00:22:18,660 --> 00:22:19,660 Fatherhood at 16? 310 00:22:20,040 --> 00:22:23,940 Hey, listen, I'd like to take it back, but I can't. How could you do something 311 00:22:23,940 --> 00:22:24,940 so irresponsible? 312 00:22:25,420 --> 00:22:27,820 Look, Dad, what do you want me to do? Walk away from it? 313 00:22:28,160 --> 00:22:29,160 What about Lori? 314 00:22:29,470 --> 00:22:32,930 Yeah, Laurie, that's another thing I don't understand. She's such a nice 315 00:22:33,070 --> 00:22:35,490 Oh, I get it. Nice girls don't get pregnant, huh? 316 00:22:35,690 --> 00:22:39,010 No, no, no. That's not what I mean. I mean that the two of you should have 317 00:22:39,010 --> 00:22:41,930 thought about the consequences before you did something so stupid. 318 00:22:42,250 --> 00:22:44,430 Oh, this is great. The old Bradford understanding. 319 00:22:44,770 --> 00:22:47,850 You can always count on Dad when the chips are down. That's enough, young 320 00:22:48,050 --> 00:22:49,050 Sure is. 321 00:23:18,540 --> 00:23:19,880 It's so quiet out there, it's eerie. 322 00:23:20,880 --> 00:23:21,880 Poor Tommy. 323 00:23:22,360 --> 00:23:24,680 Yeah, Dad really came down hard on him. 324 00:23:24,940 --> 00:23:26,740 What would you like Dad to do, Susan? 325 00:23:27,060 --> 00:23:29,660 Congratulate Tommy on his engagement? No, but he could be a little more 326 00:23:29,660 --> 00:23:34,100 compassionate. I mean, it's not your average family crisis, is it? No. 327 00:23:34,620 --> 00:23:37,500 You know, I kind of admire Tommy. I mean, at least he's standing up and 328 00:23:37,500 --> 00:23:38,560 accepting the responsibility. 329 00:23:39,120 --> 00:23:43,420 Really? You know, it's just so unreal. I mean, you hear about this kind of 330 00:23:43,420 --> 00:23:45,640 thing, but you never expect it to happen in your own family. 331 00:23:45,860 --> 00:23:46,860 Yeah. 332 00:23:47,370 --> 00:23:49,670 I've often wondered what I'd do if it happened to me. 333 00:23:50,530 --> 00:23:54,170 Can you imagine what our lives would be like now if one of us had a baby at 16? 334 00:23:56,270 --> 00:23:58,250 There must be something we can do to help. 335 00:23:58,710 --> 00:23:59,710 I agree. 336 00:24:00,190 --> 00:24:02,070 But at this point, I don't know what that is. 337 00:24:02,890 --> 00:24:04,150 They're just a couple of kids. 338 00:24:05,350 --> 00:24:06,350 Not anymore. 339 00:24:10,390 --> 00:24:13,550 They probably are right now looking for a justice of the peace. 340 00:24:14,410 --> 00:24:18,130 Stop blaming yourself. You did what any father would do under the circumstances. 341 00:24:18,230 --> 00:24:19,270 What did I do? 342 00:24:19,890 --> 00:24:23,610 I didn't even listen to them. I just was too busy yelling my head off, and 343 00:24:23,610 --> 00:24:25,050 now... We'll be back. 344 00:24:25,750 --> 00:24:26,750 And then what? 345 00:24:27,470 --> 00:24:29,930 And then we'll all sit down and we'll have a talk. 346 00:24:30,330 --> 00:24:33,170 There are rational ways of dealing with teenage pregnancies. 347 00:24:34,190 --> 00:24:36,950 Oh, Tom, the best thing you can do right now is to get some sleep. 348 00:24:53,230 --> 00:24:55,370 I'm sorry, Tommy. I just don't know how to break to them. 349 00:24:56,930 --> 00:24:58,410 That's okay. Come on, let's go for a ride. 350 00:24:59,530 --> 00:25:00,810 Too jumpy to sit still. 351 00:25:01,470 --> 00:25:02,470 Come on. 352 00:25:09,130 --> 00:25:10,130 Tommy, 353 00:25:15,790 --> 00:25:18,470 this whole marriage idea, it's not right. 354 00:25:19,690 --> 00:25:21,550 Why do you want to throw away your whole life? 355 00:25:22,540 --> 00:25:23,600 It's not your problem. 356 00:25:24,060 --> 00:25:26,080 I don't need someone else to share it with me. 357 00:25:26,580 --> 00:25:30,360 Look, I'm not just sharing your problem. We're working it out together. 358 00:25:31,560 --> 00:25:33,680 I mean, we can't. Yeah, we can. 359 00:25:34,840 --> 00:25:38,320 Now, look, I figure if we can get married next week... Next week? 360 00:25:39,100 --> 00:25:41,740 Yeah, the sooner we get settled, the easier it's going to be when the baby 361 00:25:41,740 --> 00:25:43,220 comes. Tommy, this is crazy. 362 00:25:44,300 --> 00:25:45,840 Please, I'm begging you, don't get involved. 363 00:25:46,240 --> 00:25:48,880 Look, you said yourself that you can't handle it alone. 364 00:25:49,820 --> 00:25:51,940 Now, you've already found out how much Rick cares. 365 00:25:52,760 --> 00:25:55,600 And you can't even tell your own parents. Now, where does that leave you? 366 00:25:56,480 --> 00:25:57,480 Nowhere. 367 00:25:57,900 --> 00:25:59,180 Is that what you want for yourself? 368 00:25:59,580 --> 00:26:00,900 I don't know, Tommy. I don't know. 369 00:26:02,980 --> 00:26:04,480 Is that what you want for your baby? 370 00:26:06,000 --> 00:26:07,000 No. 371 00:26:16,640 --> 00:26:18,400 Why am I doing this to you? 372 00:26:18,620 --> 00:26:19,620 Because you love me. 373 00:26:19,680 --> 00:26:20,740 I knew there was a good reason. 374 00:26:20,980 --> 00:26:23,240 It's not going to be easy for me down here, knowing you're up there. 375 00:26:24,580 --> 00:26:26,360 I'll blow kisses from the window. 376 00:26:26,900 --> 00:26:28,860 No, it won't work. It's too cold outside. 377 00:26:29,260 --> 00:26:31,820 On the other hand, it's rather warm upstairs. 378 00:26:35,820 --> 00:26:36,860 You're not thinking. 379 00:26:37,440 --> 00:26:39,620 A midnight rendezvous? Yes, as a matter of fact, I was. 380 00:26:40,680 --> 00:26:41,680 How's it sound to you? 381 00:26:42,140 --> 00:26:43,140 Very romantic. 382 00:26:46,880 --> 00:26:47,960 Very enticing. 383 00:26:50,280 --> 00:26:51,420 And very crowded. 384 00:26:52,600 --> 00:26:53,840 Oh, Elizabeth, no. 385 00:26:54,600 --> 00:26:55,980 That's difficult, but not impossible. 386 00:26:56,500 --> 00:27:00,040 I covered for her once when she broke curfew with an electric bass player. 387 00:27:00,660 --> 00:27:01,660 She owes me. 388 00:27:39,660 --> 00:27:41,540 I don't like doing them. 389 00:27:41,760 --> 00:27:44,820 And I wouldn't like telling Dad about the electric bass player either. 390 00:28:38,800 --> 00:28:39,800 time is it? 391 00:28:39,980 --> 00:28:42,440 Nicholas, it's the middle of the night. What got you out of bed? 392 00:28:43,620 --> 00:28:47,280 Well, I think it was all that lemonade that we had left over from this 393 00:28:47,280 --> 00:28:50,420 afternoon. Oh, yeah, that'll do it every time. Come on, let's get you back to 394 00:28:50,420 --> 00:28:51,420 bed. 395 00:29:06,380 --> 00:29:08,420 Well, he had to go talk to somebody. He'll be back soon. 396 00:29:09,480 --> 00:29:10,480 How about a story? 397 00:29:11,180 --> 00:29:13,120 Yeah. Bring me this one. 398 00:29:14,920 --> 00:29:18,820 Captain Ozone and the screams from behind the lair. Are you sure this won't 399 00:29:18,820 --> 00:29:19,820 you awake? 400 00:29:21,520 --> 00:29:25,020 And when the radiation cleared, Captain Ozone walked through the burned -out 401 00:29:25,020 --> 00:29:30,440 shell of what was once the planet Keneba, happy that the universe was safe 402 00:29:30,440 --> 00:29:31,440 again. 403 00:29:59,159 --> 00:30:01,300 David, I didn't know anyone else was up. 404 00:30:01,640 --> 00:30:03,580 I just needed another blanket. 405 00:30:04,180 --> 00:30:08,260 Look, I was going down to the kitchen for a snack. I could show you some 406 00:30:08,260 --> 00:30:09,260 company. 407 00:30:10,030 --> 00:30:11,030 Oh, sure. 408 00:30:14,970 --> 00:30:17,370 So, that was our fifth date. 409 00:30:18,070 --> 00:30:21,850 And the next time, well, he wanted to go to the zoo. 410 00:30:22,070 --> 00:30:24,050 And he had to see everything. 411 00:30:25,910 --> 00:30:27,370 That's when I said, forget it. 412 00:30:27,730 --> 00:30:32,750 I don't know, David, do you think I was... David? 413 00:30:34,670 --> 00:30:36,290 Oh, David, are you sleeping? 414 00:30:37,110 --> 00:30:38,110 No. 415 00:30:41,840 --> 00:30:42,840 Thanks for listening. 416 00:31:22,929 --> 00:31:24,190 David, what are you doing? 417 00:31:24,470 --> 00:31:29,350 Oh, I'm just getting a blanket. Oh, I was hoping you might be Tommy. No, 418 00:31:29,350 --> 00:31:30,350 not home yet. 419 00:31:30,770 --> 00:31:31,910 That must be him now. 420 00:31:32,270 --> 00:31:35,950 Why don't you come down with me, David? You might be able to relate better than 421 00:31:35,950 --> 00:31:37,390 I. Sure, Dad. 422 00:31:52,620 --> 00:31:55,860 I'm sorry I flew off the handle this afternoon. 423 00:31:56,480 --> 00:31:57,480 I was wrong. 424 00:31:57,800 --> 00:32:01,300 That's okay, Dad. I guess I kind of sprung it on you without much warning. 425 00:32:02,260 --> 00:32:04,240 Tommy, are you sure that marriage is the answer? 426 00:32:04,980 --> 00:32:06,400 Baby deserves a father. 427 00:32:06,960 --> 00:32:12,100 Well, we all understand how you feel about Lori, but do you realize what 428 00:32:12,100 --> 00:32:13,100 marriage means? 429 00:32:13,900 --> 00:32:16,240 Dad, what would you have done if this had happened to you? 430 00:32:17,840 --> 00:32:18,840 Well, I... 431 00:32:19,120 --> 00:32:22,120 Wait, that's not a fair question. Things are a lot different today. You have 432 00:32:22,120 --> 00:32:24,740 alternatives. Laurie doesn't want an alternative. 433 00:32:25,200 --> 00:32:29,020 Now, wait a minute. I'd like to know where Laurie's parents stand on all 434 00:32:30,940 --> 00:32:32,840 They don't know. They don't know? 435 00:32:33,260 --> 00:32:35,980 Well, you can't make plans without her parents' consent. 436 00:32:36,240 --> 00:32:38,320 Dad. Look, Dad will tell them. 437 00:32:38,680 --> 00:32:41,060 We just want to make sure everything is worked out first. 438 00:32:41,600 --> 00:32:43,600 All right, then let's talk about it, okay? 439 00:32:44,520 --> 00:32:48,200 Have you figured a way to take care of a wife and a child? 440 00:32:50,030 --> 00:32:53,410 I'll have to rent a cheap apartment somewhere, and I guess I'll have to go 441 00:32:53,410 --> 00:32:54,410 and get a job. 442 00:32:54,690 --> 00:32:57,610 Dad, remember we once talked about converting the garage into an apartment? 443 00:32:57,850 --> 00:33:00,330 Yes, I guess we could still swing that. 444 00:33:01,910 --> 00:33:02,910 Do you mean it? 445 00:33:03,110 --> 00:33:05,230 Sure, we're all in this together. 446 00:33:05,590 --> 00:33:08,470 Hey, there's a chance I can get you some light construction work on weekends. 447 00:33:08,830 --> 00:33:10,190 Then you could still stay in school. 448 00:33:11,630 --> 00:33:12,790 I'll work so hard. 449 00:33:13,130 --> 00:33:17,970 Well, it might not be the greatest way to start a new life, but who knows? 450 00:33:18,170 --> 00:33:19,290 In time... 451 00:33:23,090 --> 00:33:24,830 Dad, I was kind of wrong today, too. 452 00:33:26,850 --> 00:33:28,910 You're right. I can count on you when the chips are down. 453 00:33:30,090 --> 00:33:31,090 Not just me. 454 00:33:32,070 --> 00:33:33,070 The whole family. 455 00:33:58,060 --> 00:33:59,060 Did you learn to switch backhand? 456 00:33:59,820 --> 00:34:00,820 No. 457 00:34:01,160 --> 00:34:02,160 No, not yet. 458 00:35:44,490 --> 00:35:45,490 How's it going? 459 00:35:45,530 --> 00:35:46,530 Great. 460 00:35:47,270 --> 00:35:50,710 Hey, don't look so down. I've got everything under control. It's all set. 461 00:35:51,730 --> 00:35:52,730 What's all set? 462 00:35:53,010 --> 00:35:54,010 You and me. 463 00:35:55,210 --> 00:35:58,770 I talked to my dad and my brother last night. Wait till you hear what they're 464 00:35:58,770 --> 00:35:59,529 going to do. 465 00:35:59,530 --> 00:36:01,990 Wait a minute, Tommy. You can't drag your family into this. 466 00:36:02,270 --> 00:36:04,070 I'm not dragging anybody into anything. 467 00:36:04,590 --> 00:36:05,750 They want to help. 468 00:36:06,590 --> 00:36:10,610 David and I are going to turn the garage into an apartment for us. You expect us 469 00:36:10,610 --> 00:36:12,050 to bring up a baby in a garage? 470 00:36:12,470 --> 00:36:13,439 It'll be... 471 00:36:13,440 --> 00:36:14,480 Perfect, I promise. 472 00:36:15,040 --> 00:36:18,820 And David's going to line up some part -time jobs for me so I can still go to 473 00:36:18,820 --> 00:36:19,820 school. 474 00:36:20,100 --> 00:36:21,980 At least it's not a total disaster. 475 00:36:22,540 --> 00:36:23,540 Of course. 476 00:36:23,780 --> 00:36:26,180 I can still bring in some money and still see you. 477 00:36:26,760 --> 00:36:30,080 Besides, David and I work great together. We'll probably have our own 478 00:36:30,080 --> 00:36:32,800 construction company by the time we bronze our first baby shoes. 479 00:36:33,560 --> 00:36:36,560 Look, the important thing is that you're going to have a baby. 480 00:36:37,300 --> 00:36:39,060 And that baby's going to need a father. 481 00:36:40,360 --> 00:36:43,680 I'm not going to stand by and watch your life go down the drain when I can do 482 00:36:43,680 --> 00:36:44,680 something about it. 483 00:36:45,480 --> 00:36:47,180 Why did everything get so messed up? 484 00:36:47,760 --> 00:36:49,860 Look, I want you to start thinking positive. 485 00:36:50,760 --> 00:36:52,280 My family's behind us. 486 00:36:52,960 --> 00:36:53,980 Everything's going to work out. 487 00:36:55,820 --> 00:36:58,320 Now, I told you I was going to take care of you, and I mean it. 488 00:36:59,340 --> 00:37:01,760 Just be quiet and let me handle everything, okay? 489 00:37:18,670 --> 00:37:19,790 first batch ready yet? 490 00:37:20,150 --> 00:37:22,930 I don't know. It says it takes ten minutes. 491 00:37:23,210 --> 00:37:24,990 Do you remember when Mary put them in? 492 00:37:25,530 --> 00:37:27,150 No, but we'll know when they're done. 493 00:37:28,250 --> 00:37:32,510 We'll show that Tracy Capleton. She's not the only one that can run a lemonade 494 00:37:32,510 --> 00:37:33,510 stand. 495 00:37:33,850 --> 00:37:35,570 How much water goes in this stuff? 496 00:37:36,270 --> 00:37:37,270 Two quarts. 497 00:37:39,010 --> 00:37:40,370 I just thought of something. 498 00:37:41,410 --> 00:37:44,750 If we put in four quarts, we have twice as much, right? 499 00:37:45,250 --> 00:37:46,250 So? 500 00:37:46,830 --> 00:37:50,730 So we could cut our prices to five cents and undersell Tracy Capleton. 501 00:37:52,570 --> 00:37:53,570 Yeah. 502 00:38:01,410 --> 00:38:02,410 Irving. 503 00:38:02,990 --> 00:38:03,990 The cookie. 504 00:38:42,760 --> 00:38:43,760 Won't you come in, dear? 505 00:38:46,080 --> 00:38:47,360 Please, have a seat. 506 00:38:47,580 --> 00:38:48,580 Thank you. 507 00:38:52,060 --> 00:38:56,840 Mr. Bradford, I don't know what Tommy has told you about us. Oh, no, no, no. 508 00:38:56,900 --> 00:38:59,940 Well, we've discussed the whole thing, and we've decided to make the best of 509 00:39:00,680 --> 00:39:04,740 But you know what really disturbs me is that your family doesn't know what... 510 00:39:04,740 --> 00:39:06,760 Mr. Bradford, that's not what I came to talk to you about. 511 00:39:07,460 --> 00:39:09,160 It's not my family I'm worried about. 512 00:39:09,360 --> 00:39:10,360 It's yours. 513 00:39:13,390 --> 00:39:15,350 I don't know how he let this go so far. 514 00:39:17,010 --> 00:39:18,290 Maybe I was being selfish. 515 00:39:19,650 --> 00:39:22,830 When I was so frightened and alone, I just didn't know where else to turn. 516 00:39:23,810 --> 00:39:28,350 I never stopped to think how much my mistake would affect you and your 517 00:39:29,190 --> 00:39:30,190 Wait a minute. 518 00:39:30,610 --> 00:39:31,830 I don't follow you. 519 00:39:33,790 --> 00:39:35,730 You've got to stop this before it's too late. 520 00:39:37,370 --> 00:39:39,190 Tommy is not the father of my baby. 521 00:40:04,880 --> 00:40:05,980 You want some lemonade? 522 00:40:06,320 --> 00:40:07,700 Drink your lemonade? 523 00:40:08,120 --> 00:40:10,220 Yuck. Then what are you doing here? 524 00:40:10,540 --> 00:40:11,780 We want to buy you out. 525 00:40:12,220 --> 00:40:13,240 Buy us out? 526 00:40:13,840 --> 00:40:17,480 Yes. You boys are giving lemonade a bad name in this neighborhood. 527 00:40:18,060 --> 00:40:19,980 Forget it. We're not selling. 528 00:40:20,480 --> 00:40:23,100 Okay. We just have to drive you out of business. 529 00:40:23,460 --> 00:40:27,640 Wait. We won't sell, but we might consider becoming partners with you. 530 00:40:34,600 --> 00:40:36,320 I think we can work something out. 531 00:40:43,860 --> 00:40:45,220 Thanks for driving me home. 532 00:40:45,600 --> 00:40:46,600 Oh, that's all right. 533 00:40:47,340 --> 00:40:51,300 You know, I had the feeling all the way over here that maybe you wanted to ask 534 00:40:51,300 --> 00:40:52,300 me something. 535 00:40:52,700 --> 00:40:54,280 I do, I just don't know how. 536 00:40:55,120 --> 00:40:56,960 Oh, don't be afraid to ask. 537 00:41:00,740 --> 00:41:02,300 Mr. Bradford, what should I do? 538 00:41:03,760 --> 00:41:05,360 Oh, I can't answer that question. 539 00:41:06,240 --> 00:41:08,140 Nobody can, really. It's your decision. 540 00:41:09,040 --> 00:41:12,900 And it's a decision that is not only going to affect your life, but also the 541 00:41:12,900 --> 00:41:14,380 life that you're bringing into this world. 542 00:41:16,900 --> 00:41:18,320 I don't know what to do. 543 00:41:20,280 --> 00:41:22,240 Keep the baby, put it up for adoption? 544 00:41:22,940 --> 00:41:24,120 It's all so confusing. 545 00:41:24,580 --> 00:41:26,060 You haven't told your folks yet. 546 00:41:26,560 --> 00:41:27,660 I don't want to hurt them. 547 00:41:29,560 --> 00:41:32,360 See, you're hurting them more by keeping it from them. 548 00:41:33,450 --> 00:41:35,350 They won't be as understanding as you were. 549 00:41:37,110 --> 00:41:40,570 This is a very difficult thing for them to understand. 550 00:41:42,250 --> 00:41:44,790 Naturally, they're going to feel betrayed. They're going to be upset. 551 00:41:45,850 --> 00:41:47,150 But that's only normal. 552 00:41:47,830 --> 00:41:49,210 I mean, be patient with them. 553 00:41:50,310 --> 00:41:52,770 Give them time to remember how much they love you. 554 00:41:54,310 --> 00:41:56,090 I don't think it'll take them too long. 555 00:41:57,970 --> 00:41:59,770 Now I know why Tommy is so special. 556 00:42:06,510 --> 00:42:07,510 She told you? 557 00:42:07,650 --> 00:42:08,650 Yes. 558 00:42:09,250 --> 00:42:10,670 She didn't want to hurt you. 559 00:42:11,890 --> 00:42:12,890 Hurt me? 560 00:42:14,470 --> 00:42:15,470 Sit down. 561 00:42:19,690 --> 00:42:26,150 Tommy, when someone that you care for is in trouble, your first instinct is to 562 00:42:26,150 --> 00:42:30,430 try to protect them. I mean, you'll do everything within your power to help 563 00:42:30,430 --> 00:42:31,430 them. 564 00:42:32,270 --> 00:42:35,770 But sometimes you can't always listen to what your heart is telling you. 565 00:42:36,780 --> 00:42:41,300 Listen, Dad, Laurie needs me. Her baby needs a father. 566 00:42:43,060 --> 00:42:44,560 Did Laurie tell you that? 567 00:42:57,560 --> 00:43:03,640 Tommy, it's very rare that a man is willing to sacrifice his own needs for a 568 00:43:03,640 --> 00:43:04,780 friend. 569 00:43:05,900 --> 00:43:07,900 And I'm proud of you for that. I really am. 570 00:43:09,560 --> 00:43:13,960 But this is the wrong way to go about helping someone that you care for. 571 00:43:14,560 --> 00:43:15,580 I don't think so. 572 00:43:16,240 --> 00:43:17,320 Maybe you don't. 573 00:43:18,460 --> 00:43:19,560 But Laurie does. 574 00:43:20,960 --> 00:43:21,960 What? 575 00:43:23,680 --> 00:43:25,180 She doesn't want to marry you. 576 00:43:40,590 --> 00:43:42,030 Well, at least business is booming. 577 00:43:42,530 --> 00:43:46,110 Yeah, the more it booms, the more we work. Some partnership. 578 00:43:46,710 --> 00:43:48,130 What are you going to do with your share? 579 00:43:49,190 --> 00:43:50,210 Take a vacation. 580 00:43:50,650 --> 00:43:51,670 Yeah, I know what you mean. 581 00:43:51,950 --> 00:43:54,630 The lemonade business isn't all it's made out to be. 582 00:43:55,210 --> 00:43:58,110 Especially when you're working for Tracy's slave driver. 583 00:43:59,650 --> 00:44:01,270 Are you boys loafing again? 584 00:44:01,510 --> 00:44:04,170 You haven't even finished squeezing the last box. 585 00:44:04,550 --> 00:44:07,690 We need a break. Our blisters burned from the lemon juice. 586 00:44:12,300 --> 00:44:14,920 While you work at the big squeeze, I give the orders. 587 00:44:54,860 --> 00:44:56,240 You know, I'm leaving this weekend. 588 00:44:58,600 --> 00:45:00,160 What made you decide on that school? 589 00:45:01,820 --> 00:45:04,120 Well, I talked it over with my parents, and they agree. 590 00:45:04,640 --> 00:45:05,880 It's the best thing for me. 591 00:45:06,480 --> 00:45:08,840 The counselors are young and really nice. 592 00:45:09,820 --> 00:45:13,820 And the girls, well, we're all in the same boat, so nobody feels like a freak 593 00:45:13,820 --> 00:45:14,820 anything. 594 00:45:15,640 --> 00:45:16,640 Sounds great. 595 00:45:17,360 --> 00:45:18,360 It's not great. 596 00:45:18,800 --> 00:45:20,560 It's the only thing I can do right now. 597 00:45:22,640 --> 00:45:23,740 You know, I'm gonna miss you. 598 00:45:24,330 --> 00:45:25,330 Me too. 599 00:45:28,530 --> 00:45:32,670 Hey, mister, you're just going to sit there. How about letting us use it? 600 00:45:34,910 --> 00:45:35,910 Sure, kid. 601 00:46:00,650 --> 00:46:02,350 Guess it's not our place anymore, huh? 602 00:46:06,830 --> 00:46:08,230 You know, I really do love you. 603 00:46:09,630 --> 00:46:10,670 I love you, too. 604 00:46:12,850 --> 00:46:18,210 I guess I acted like such a jerk around my plans and... No, Tommy, it was 605 00:46:18,210 --> 00:46:19,210 beautiful. 606 00:46:20,230 --> 00:46:23,330 Remember when I told you I needed someone to care about me? 607 00:46:23,730 --> 00:46:24,730 Yeah. 608 00:46:24,930 --> 00:46:28,610 Well, it makes going away a little easier knowing there's someone who does. 609 00:46:31,920 --> 00:46:33,520 Well, I hope everything works out for you. 610 00:46:35,300 --> 00:46:36,300 I'm scared. 611 00:46:36,620 --> 00:46:38,580 Yeah, I am too. 612 00:46:40,320 --> 00:46:42,340 But I know I'm doing the right thing. 613 00:46:43,640 --> 00:46:48,180 I need time to think, to figure out what's best for me and the baby. 614 00:46:49,380 --> 00:46:50,480 You're doing the right thing. 615 00:46:51,240 --> 00:46:52,900 Oh, thanks, Simon. That helps. 616 00:46:56,880 --> 00:46:59,440 Hey, can I come visit you sometime? 617 00:46:59,940 --> 00:47:00,940 Better. 618 00:47:03,440 --> 00:47:04,520 You take care of yourself, okay? 619 00:47:09,880 --> 00:47:10,880 Bye, Tommy. 620 00:47:37,130 --> 00:47:38,870 I'm going to take these out of the car. 621 00:47:39,130 --> 00:47:40,210 Okay, I'll be out in a second. 622 00:47:49,450 --> 00:47:52,330 Well, uh, leaving so soon? Oh, yeah. 623 00:47:52,550 --> 00:47:55,830 Landlord called. Gave us the all -clear signal. Roaches are dead and gone. Don't 624 00:47:55,830 --> 00:47:59,830 count on it. It's been my experience that old roaches never die. They just 625 00:47:59,830 --> 00:48:00,709 next door. 626 00:48:00,710 --> 00:48:01,710 Uh -oh. 627 00:48:02,070 --> 00:48:04,090 Does Nicholas know you're taking his zappies? 628 00:48:04,510 --> 00:48:07,350 Well, it's a care package. Our coverage suffered heavy losses when we were 629 00:48:07,350 --> 00:48:10,610 stocking up. Oh, wait a minute. That reminds me. Go on. 630 00:48:13,950 --> 00:48:16,350 You don't want to forget this again. 631 00:48:16,650 --> 00:48:17,650 Oh. 632 00:48:18,590 --> 00:48:20,010 Thanks. Enjoy. 633 00:48:20,710 --> 00:48:22,390 Thank you. Don't mention it.